Descrição
Páginas: 196 Formato: 16×23
Edição: 1ª Ano: 2026
ISBN: 9788555241871
Resumo:
Os autores aqui reunidos se desdobram sobre os aspectos dinâmicos, tópicos e econômicos da tradução psíquica, a partir de uma tensão central da obra de Laplanche: somos constituídos pela tentativa de traduzir o enigma do outro, mas essa tradução é sempre incompleta, deixando restos que alimentam o inconsciente. Este livro testemunha um momento do debate atual em torno da obra de Jean Laplanche no Brasil, em diálogo com discussões que atravessam o campo internacional. Em seu cerne, como pensar os destinos da tradução, seus limites e seus impasses, especialmente quando confrontados com configurações clínicas que desafiam os modelos clássicos da neurose.
Índice
Prefácio. Laplanche em João Pessoa: Tempos em Espiral – Fernando César Bezerra de Andrade
Apresentação – Kenia Ballvé Behr e Laura Facury
Parte I – Impasses do processo tradutivo: teoria e metapsicologia
1. Laplanche e seu modelo unificado do aparelho da alma: impasses da teoria tradutiva do recalcamento e suas consequências – Maria Teresa de Melo Carvalho
2. A dimensão dos enclaves evidenciada nos sonhos traumáticos – Marta Rezende Cardoso
3. O inconsciente encravado: um novo Isso? – Fábio Belo
Parte II – Impasses do processo tradutivo: metapsicologia e clínica
4. Mensagens e impossibilidades de tradução na tópica da clivagem – Kenia Ballvé Behr e Mariana Lütz Biazi
5. Falhas da tradução, os destinos pulsionais, destinos do sujeito – Luciana Kroeff
6. Traduzir no tratamento psicanalítico: revendo impasses no caso Dora – Fernando César Bezerra de Andrade
Parte III – Impasses do processo tradutivo: a metapsicologia
7. Sobre a recusa e seu papel no processo tradutivo – Luiz Carlos Tarelho
8. Repensando os impasses tradutivos em Laplanche: o papel do corpo – Laura Facury
9. Sobre a organização (dis)tópica do encravado: uma discussão sobre sua gênese, localização e possibilidades clínicas – Felippe Lattanzio
Sobre as organizadoras
Kenia Ballvé Behr – Psicóloga e psicanalista. Autora de vários artigos publicados em diferentes revistas e livros. Ex-professora de Psicopatologia e Clínica no Curso de Psicologia da Universidade Católica do RGS por 10 anos. Sócia-fundadora e docente da Instituição Psicanalítica Sigmund Freud (1987-1997). Coordenadora do 4º Colóquio Internacional Jean Laplanche, Gramado/RS, 1998. Orientanda de Silvia Bleichmar no Doutorado em Psicanálise pela Universidade Autônoma de Madrid, Espanha. Sócia-fundadora e docente da Constructo Instituição Psicanalítica, Presidente da instituição entre 2000 e 2018. Editora da Revista Constructo e de A Gazeta desde 2016. Professora convidada pela Universidade de Passo Fundo para o curso de Pós-graduação em Psicologia Clínica, na disciplina Progressos em Psicanálise – Jean Laplanche e Silvia Bleichmar, 2018. Fundadora do Grupo Jean Laplanche Brasil, 2019. Coordenadora do 1º Colóquio Jean Laplanche Brasil, 2019.
Laura Facury – Psicóloga de orientação psicanalítica. Doutoranda em Clínica, Psicanálise e Desenvolvimento pela Université Paris Nanterre (Paris X), orientada por Christophe Dejours. Foi bolsista da Fundação Jean Laplanche. Pesquisadora no Institut de Psychodynamyque du Travail (IPDT) em Paris. Publica artigos e pesquisa principalmente sobre as questões do engajamento do corpo na vida subjetiva, sobre a clivagem e os suicídios. Atua como psicóloga clínica com crianças e adultos.
